Using rewards from loyalty programs to bring down the cost of a gift is a foolproof way to rein in holiday spending. You’ve ...