The quiet expansion of Beijing’s remote nuclear weapons complex, Lop Nur, points to years of preparation for a potential return to a Cold War-era arms race.