For decades, Lodi’s dye works steam stacks rose along the Saddle River, their chemical concoctions coloring the future of fashion.