The fitness studio's workout program mirrors Hyrox's mix of running and functional strength stations, making it the perfect training ground.