The embattled acting chief of the Federal Emergency Management Agency will step down after hurricane season following months of public controversy and internal frustration.