Upstate dining lost at least 12 locally or regionally owned restaurants in 2025. Here are the most popular diners to close.