The luxury department store company faces a key test in the holiday season that could determine where it goes from here.