A dedicated mono sensor, 8K video and red-dot-free styling turn Leica’s latest Q-series compact into a low-key black-and-white powerhouse.