Beneath the sands of Giza lies a multi-level shaft linked to the god Osiris. Its purpose and origin remain one of Egypt’s most baffling enigmas.