Villagers have been 'bombarded' with lorries after a Google Maps blunder turned their slice of countryside into a 'shortcut'.