The company is rolling out software updates that provide vehicles with more information about regional power failures.