Both can tap your home's equity, but one could cost you a lot more than the other when the new year rolls around.