Reporters went undercover to expose a growing crypto-to-cash industry that is openly flouting anti-money laundering measures.