In the tasting room of a Bordeaux winery, a photo on the wall shows a pastoral tableau: three generations of the Dubois ...