Streaming services have thousands of movies and shows buried in their libraries, and most people stick to whatever appears on ...