In the early days of the digital gold rush, "moving to the cloud" was a matter of convenience and cost-cutting.