The hostel at the centre of the tragedy that killed six travellers is preparing to reopen, reigniting anger from grieving families demanding answers and accountability.