The New York Yankees gutted their 40-man roster of former Chicago Cubs pitchers, including parting ways with Mark Leiter Jr.