The old advice to “sit up straight” and “pull your shoulders back” can also cause a cascade of unwanted problems.