Small businesses abroad face soaring costs, triggering new tariffs, higher shipping fees and declining American sales.