Jan Ketonen’s unit inside a renovated 1906 horse stable balances the best midcentury pieces with a beloved collection of ...