Chocolate overnight oats are a nutritious, budget-friendly alternative to store-bought oat cups. Prepare them the night before and top with fresh fruit, nuts or extra chocolate for the perfect bowl.