High-end Hermes bags, Rolex watches, and $30K livestreams could be TikTok Shop's next billion-dollar breakout.