Situated on two acres of old-growth Ohia forest in Hawaii, the property is 3,000 feet above the ground with an ocean view.

But even with some modifications to Dacha Holding’s proposal to build eight tourist cabins on a 1.6-acre property that fronts ...