A surge of ultra-rich buyers has pushed asking prices to new extremes, yet many headline-grabbing megamansions languish on the market or trade for a fraction of their debut numbers.