If you need to return holiday gifts this year, be ready to pay a price for avoiding return lines in some stores.