Mark Twain once said that when a speaker of what language dives into a sentence, you won’t see him again until he reaches the other side of the ocean, carrying in his mouth the verb—which this ...