A surge in solo-diner reservations and early-week bookings is redefining what a “busy night” looks like for restaurants.