Medicare Advantage plans come with network limits, possible denials, and rising costs—key issues retirees should understand ...