Fortunately, Visual Studio Code has a little terminal you can use to run commands without needing to swap between windows.

Fallout: New Vegas console commands form the best shortcut to quick HUD adjustments, weather changes, quest progression ...