The chiefs of documentary festival IDFA talk about the shifts in the business landscape and how they are responding.