A former Yahoo executive allegedly killed his mother before taking his own life after months of conversations with an artificial intelligence chat bot.