By strapping shipping containers to its tanks, Russia apparently hopes to improve protection against drones—but the resulting vehicles seem highly impractical for battlefield use.