These beloved furniture looks are getting a fresh update thanks to Wisconsin designers blending tradition with innovation.