Christine Leighton will never forget the final text she sent her son Hardy – the latest in a wearisome exchange about medical forms he needed to send to British Columbia’s workers’ compensation board.