Unions say a landmark court decision has opened the door to a wave of compensation payouts to workers who are rostered on to work public holidays by bosses who don't ask first.