Homes for $1 are becoming more common. Here's why sellers use this tactic and what buyers need to know before jumping in.