Artificial intelligence is reshaping weather forecasting by learning from decades of them – not by rewriting the laws of physics, according to one expert.