A technology company wants FMCSA to remove a regulation that has been a hurdle for the deployment of driverless trucks.