A for-profit psychiatric hospital in Raleigh is expanding its services to military members and partnering with local police after a yearslong record of state and federal sanctions.