The Masked Singer' judge tells PEOPLE that a recurring mouth infection caused her teeth to fall out and led to growths on her ...