Assessing where their funds are flowing gives traders a hidden edge in predicting the market direction and momentum.