A Stillwater neighborhood HOA has filed a lawsuit against construction companies, alleging water runoff from a Google data center site has polluted their pond.