Jelly Roll spotted a fan’s poster and did something he says he “never does”—and the emotional moment is going viral.