Rodman’s NWSL future highlights a looming talent drain as salary caps clash with rising global investment in women’s soccer.