Emmy award-winning actor Matthew Rhys says he was inspired by fellow Welshman Anthony Hopkins for his latest "creepy" role.