A judge’s blistering 223-page opinion has offered a cache of striking new details from body camera footage about agents’ use of force during a federal immigration crackdown in the Chicago area dubbed ...