A week after resolving the ESPN dispute, Disney’s majority stake in Fubo puts it at the center of a new carriage battle.