Tesla is expanding its robotaxi service to the general public in Austin and the Bay Area with mixed wait times so far.