Veteran Dallas Mavericks shooter Klay Thompson sparked some excitement and a costly whistle in their road game in Miami.